25 September, 2004

Parat start udstyr/Ready steady well equipped


Klar til klip, nu også i regn/Ready steady even with rain.

Året er 2004, og vi vil nå helt ind efter den første weekend i oktober, før den sidste klase Chardonnay og Pinot Meunier er sendt til presning. Det er sent... Sidste års langvarige hedebølge sendte druerne til tælling allerede i slutningen af august, og det gør ikke mindst udstyrsmæssigt en forskel.

Dette års koldere, vådere og mindre solrige væsen vil tilsyneladende stadig ikke ende. Morgenerne er decideret kolde, heldagsregn forekommer, og tung gråvejrshimmel erstatter som oftest den klare blå, der karakteriserer september på de gode dage. Næsten som i Danmark, hvor der dog ikke findes dårligt vejr , kun forkert påklædning.

Så kække er franskmænd almindeligvis ikke, men når det nu skal være – og det skal det jo, da høsten begynder i overmorgen – er den lokale farmerbiks unægtelig velassorteret, og i anledning af den forestående høst oven i købet åben hele lørdagen. Regntøjet findes i tykkelser, der må kunne modstå de syv verdenshave i flere dage, og i designs, jeg aldrig er stødt på i Magasin. Heldragter, gulvlange frakker, selebukser med videre. Alt fås i grønt, forklarer ekspedienten, der med sin rødbrune, velplejede moustache og oceaner af tid er som trådt ud af en anden tid. Hvem sagde Asterix?

Gode, knæhøje støvler i naturgummi er jeg allerede udstyret med, så nu skal jeg blot have et par handsker og en lille grensaks, og så er det ellers klar, parat, klip.

The year is 2004, and the first weekend of October will be gone, before the last Chardonnay and Pinot Meunier-grapes have been shipped off to the press. Late that is… Last year the long lasting heat wave matured the grapes before the end of August. Quite a difference, not at least when it comes to your equipment.

This year the colder, more wet and less sunny spirit of the weather never seems to end. The mornings are cold, sometimes it rains all day long, and heavy grey skies seems most frequent. Almost like in Denmark, where bad weather doesn’t exist, only wrong clothes. The French don’t seem that weatherproof to me.

Unless they have to, which is the case with the harvest coming up, and the local farmer shop is well assorted indeed. Today even open all day with this Saturdays perspectives of good sales in all goods linked with winegrowing.

The rain clothes exist qualities so thick that I suspect they would keep the seven seas on the right side for quite some days. And in designs, I’ve never bumped into before. One-piece suits, coats so long that they reach the floor, and trousers that reach your shoulders. Available in green. The guy in the shop with his redbrown moustache and all the time you need seems to have arrived from a completely different time than mine. Who said Asterix?

I already own good knee high boots of natural rubber, so now I only lack the gloves and a pair of scissors to be ready, steady… cut.

No comments: